Cita Textual en APA 7 (2026): Cortas, Largas y Ejemplos
Reproducir exactamente las palabras de otro autor es, en muchos casos, la única forma de sostener un argumento con precisión. Pero la cita textual en APA 7 tiene reglas distintas según la extensión del fragmento que querés citar: menos de cuarenta palabras se tratan de una manera; cuarenta o más, de otra completamente diferente. Si confundís esos dos formatos, el tribunal o el docente que corrige tu trabajo lo va a notar de inmediato.
En esta guía encontrás las dos modalidades explicadas con ejemplos concretos, más las técnicas para omitir o agregar texto dentro de una cita sin romper la integridad del original. Al final, una comparación directa con la paráfrasis te ayuda a decidir cuándo conviene citar textualmente y cuándo es mejor reformular.
(Autor, año, p. X) al final. Una cita larga (40 palabras o más) va en bloque, sin comillas, con sangría de 1,27 cm, y el punto final va antes de los paréntesis.
Qué es una cita textual según APA 7
Una cita textual —también llamada cita directa— reproduce las palabras exactas de una fuente tal como aparecen en el original, incluyendo mayúsculas, puntuación interna y, si los hubiera, errores tipográficos del texto fuente. A diferencia de la paráfrasis, no reformulás ni resumís: copiás el fragmento literalmente.
APA 7 distingue dos tipos únicamente por longitud: las citas cortas (menos de 40 palabras) y las citas largas o en bloque (40 palabras o más). No hay zonas grises: si un fragmento tiene exactamente 40 palabras, se trata como cita larga. Para profundizar en los formatos de citación en el texto —parentética y narrativa—, revisá la guía completa sobre cómo citar en APA 7. El Manual de Publicaciones de la APA (7.ª edición, secciones 8.25–8.36) es la fuente normativa para todas estas reglas.
Cita textual corta: menos de 40 palabras
Las citas de hasta 39 palabras se insertan dentro del párrafo entre comillas dobles (” “). El autor, el año y la página se colocan entre paréntesis. La referencia puede ir antes o después del fragmento citado; lo que importa es que los datos estén completos.
Estructura básica
(Autor, año, p. X)— para una sola página.(Autor, año, pp. X–Y)— para un rango de páginas.
Ejemplo 1: referencia al final del párrafo
“El aprendizaje no ocurre en el vacío, sino en la interacción constante con el entorno social y cultural” (Vygotsky, 1978, p. 57).
Ejemplo 2: autor integrado al texto introductorio
Vygotsky (1978) sostuvo que “el aprendizaje no ocurre en el vacío, sino en la interacción constante con el entorno social y cultural” (p. 57).
Notá que cuando el autor ya aparece en el texto introductorio, los paréntesis finales solo llevan el año y el número de página.
Cita textual larga o en bloque: 40 palabras o más
Cuando el fragmento tiene 40 palabras o más, se aplica el formato de bloque. Estas son sus características obligatorias:
- No se usan comillas de ningún tipo.
- Todo el bloque lleva sangría de 1,27 cm desde el margen izquierdo (equivale a un Tab en la mayoría de los procesadores de texto).
- El punto final va antes de los paréntesis con el autor y la página —al revés de las citas cortas.
- Si el bloque incluye más de un párrafo, el segundo y los siguientes llevan una sangría adicional de 1,27 cm en su primera línea.
- El interlineado no cambia: se mantiene igual al del resto del documento.
Ejemplo de cita en bloque
Bourdieu (1990) definió el habitus de la siguiente manera:
Los condicionamientos asociados a una clase particular de condiciones de existencia producen habitus, sistemas de disposiciones duraderas y transferibles, estructuras estructuradas predispuestas a funcionar como estructuras estructurantes, es decir, como principios generadores y organizadores de prácticas y de representaciones. (p. 54)
El párrafo que introduce el bloque generalmente termina en dos puntos, pero puede terminar en punto si la oración introductoria es completa en sí misma.
Dónde va el número de página
El número de página es obligatorio en toda cita textual de APA 7, sea corta o en bloque. No existe excepción por tipo de fuente; lo que varía es cómo se indica esa ubicación:
| Tipo de fuente | Formato de ubicación |
|---|---|
| Libro o artículo impreso | p. X o pp. X–Y |
| Sitio web o fuente sin paginación | párr. X o nombre de sección |
| Libro electrónico (Kindle/ePub) | loc. X (número de ubicación) |
| Capítulo con paginación propia | p. X del capítulo correspondiente |
Cuando una fuente no tiene número de página, señalá el párrafo: (García, 2022, párr. 3). Para el caso más frecuente —libros físicos con paginación— revisá la guía sobre cómo citar un libro en APA 7. Si el sitio tiene secciones con encabezados, podés indicar el encabezado y el párrafo dentro de él: (García, 2022, sección "Metodología", párr. 2). Si no hay ninguna forma de localizar el pasaje, incluí al menos el año y el nombre del autor o la institución.
Cómo introducir una cita textual
Una cita textual nunca puede aparecer sola en el texto: siempre necesita una oración introductoria que la enmarque dentro de tu argumento. Hay tres formas habituales de hacerlo:
- Con el nombre del autor integrado: Martínez (2021) señaló que “…” (p. 34).
- Con el autor al final entre paréntesis: “…” (Martínez, 2021, p. 34).
- Con una oración que termina en dos puntos antes del bloque: Como argumentó Martínez (2021):
Los verbos de reporte más frecuentes en la escritura académica argentina son: señaló, afirmó, sostuvo, explicó, argumentó, planteó, indicó, destacó, advirtió, describió. Usá el pretérito indefinido cuando citás una fuente publicada: “García (2019) argumentó que…”, y no el presente histórico “García argumenta que…”, salvo que la convención disciplinar de tu carrera lo indique.
Fijate también que la oración introductoria y la cita tienen que estar conectadas gramaticalmente. Si necesitás empezar la cita con una letra minúscula porque se integra a tu oración, marcá el cambio con corchetes: “la investigadora destacó que ‘[l]a metodología empleada era mixta’” (Pérez, 2018, p. 22).
Omitir texto con puntos suspensivos
Cuando parte del fragmento original no es relevante para tu argumento, podés omitirla usando tres puntos entre corchetes: […]. Los puntos suspensivos sin corchetes (…) solo aparecen cuando la propia fuente original los contiene.
Ejemplo de omisión
“La memoria […] no es un almacén pasivo de información, sino un proceso activo de reconstrucción” (Tulving, 1983, p. 12).
Regla clave: la omisión no puede cambiar el sentido del original. Si al suprimir una parte la cita afirma algo distinto de lo que el autor realmente sostuvo, esa omisión es una alteración inaceptable. En caso de duda, incluí el fragmento completo o parafraseá directamente.
Agregar texto con corchetes
Los corchetes [ ] sirven para aclaraciones que vos insertás en el texto del autor y que no son sus propias palabras. Los usos más habituales son cuatro:
- Aclarar un pronombre ambiguo: “Él [el director de tesis] revisó el borrador antes de la defensa” (García, 2020, p. 8).
- Adaptar la gramática: “[Los] resultados preliminares sugieren…” — cuando necesitás empezar la cita en una posición gramatical distinta a la del original.
- Marcar errores del original con [sic]: “El experimento fue realizado en Buenos Ayres [sic] en 1999” (López, 2003, p. 44). El [sic] avisa que el error estaba en la fuente y no es tuyo.
- Señalar énfasis añadido: cuando agregás cursiva que no estaba en el original, aclaralo en los paréntesis de referencia: (García, 2020, p. 8, énfasis añadido).
Usá los corchetes con moderación. Si necesitás muchas aclaraciones para que la cita tenga sentido en tu texto, es señal de que conviene parafrasear en su lugar.
Cita textual vs. paráfrasis: cuándo usar cada una
La paráfrasis reformula las ideas de un autor en tus propias palabras; la cita textual las reproduce tal cual. Ambas requieren referencia (autor, año), pero la paráfrasis no exige número de página, aunque APA 7 lo recomienda cuando sea útil para que el lector localice el pasaje.
| Cita textual | Paráfrasis | |
|---|---|---|
| Formato | Comillas / bloque | Sin comillas, texto corrido |
| Página obligatoria | Sí, siempre | Recomendada, no obligatoria |
| Cuándo usarla | Definiciones exactas, terminología acuñada por el autor, afirmaciones que perderían precisión al reformularse | Síntesis de ideas, argumentos generales, datos estadísticos |
| Riesgo si se abusa | Texto fragmentado, escaso análisis propio | Puede sonar vago si no se cita correctamente |
En una tesis o tesina argentina, la cita textual cumple una función específica: reproducir una definición canónica, una terminología técnica que el autor acuñó, o una afirmación cuya formulación exacta es relevante para el argumento. El grueso del texto tiene que ser tu análisis, respaldado por paráfrasis y citas selectivas. Un trabajo donde las citas textuales ocupan una porción muy grande del texto suele percibirse como poco elaborado, independientemente de si están correctamente formateadas. Para ver ejemplos de citas APA por tipo de fuente con modelos completos de cita en texto y referencia, revisá la guía específica.
Preguntas frecuentes
¿Las citas textuales cortas van entre comillas simples o dobles en APA 7?
En APA 7 se usan comillas dobles (” “) para la cita textual corta. Las comillas simples (‘ ‘) se reservan únicamente para una cita dentro de otra cita, es decir, cuando el fragmento que reproducís ya incluye palabras citadas por el autor original. Por ejemplo: “García sostuvo que ‘la neutralidad es imposible’ en ese contexto” (Martínez, 2020, p. 15). Fuera de ese caso específico, las comillas simples no tienen uso en APA 7.
¿Qué pasa si la cita textual larga tiene más de un párrafo?
Si la cita en bloque abarca más de un párrafo, el primero lleva la sangría estándar de 1,27 cm. Cada párrafo adicional dentro del bloque lleva una sangría extra de 1,27 cm solo en su primera línea (es decir, 2,54 cm desde el margen izquierdo). Esta sangría extra aplica únicamente a la primera línea de cada párrafo adicional, no a todo el párrafo. La referencia va al final del bloque completo, después del punto final del último párrafo.
¿Es correcto poner número de página si la fuente es un sitio web?
Los sitios web generalmente no tienen paginación, así que no podés usar p. X. APA 7 indica que señales el número de párrafo: párr. 4. Si el sitio tiene secciones con encabezados, podés indicar el encabezado y el párrafo dentro de él: (Ministerio de Educación, 2024, sección "Resultados", párr. 2). Si no hay ninguna forma de localizar el pasaje específico, incluí al menos el año y el nombre del autor o institución y omitís la ubicación específica.
En síntesis
La cita textual en APA 7 tiene dos formatos inamovibles: comillas y referencia en línea para fragmentos de hasta 39 palabras; bloque con sangría y punto antes del paréntesis para 40 o más. El número de página es siempre obligatorio, adaptado al tipo de fuente. Dentro de cualquier cita podés omitir partes con […] o agregar aclaraciones con [ ], siempre que el sentido del autor quede intacto.
Usá la cita textual cuando las palabras exactas son irreemplazables: definiciones canónicas, terminología específica, afirmaciones de alto impacto argumentativo. Para todo lo demás, la paráfrasis bien referenciada muestra con más claridad que realmente procesaste las fuentes. Para profundizar en el conjunto completo de reglas de citación, la guía oficial está disponible en APA Style (apastyle.apa.org), actualizada periódicamente por la American Psychological Association.