¿Qué instrumentos usa una tesina de Kinesiología? Escalas y tests validados por región (2026)

¿Qué instrumentos usa una tesina de Kinesiología? Escalas y tests validados por región (2026)

Los instrumentos de una tesina de Kinesiología son las escalas, los tests funcionales y las mediciones clínicas con las que se convierte una variable en un número que el jurado acepta: goniometría para el rango articular, dinamometría para la fuerza, el Timed Up and Go para el riesgo de caídas, el WOMAC para la rodilla y la cadera con artrosis, el Oswestry para la lumbalgia. La regla es una sola: el instrumento tiene que estar validado, y si es un cuestionario, validado en español.

Esta guía ordena los instrumentos que las tesinas de Kinesiología y Fisiatría argentinas usan con más frecuencia, por región y por tipo de variable, con lo que tenés que verificar de cada uno antes de ponerlo en el plan: qué mide, cómo se puntúa, si tiene versión en español validada y qué datos psicométricos vas a citar. Está pensada para la Licenciatura en Kinesiología y Fisiatría, pero sirve igual para Terapia Ocupacional y para las tesinas de Educación Física con enfoque clínico.

Las tres familias de instrumentos en Kinesiología

Antes de elegir, conviene saber en qué familia cae cada variable, porque la validación funciona distinto en cada una.

Familia Qué mide Ejemplos Qué tenés que citar
Mediciones clínicas objetivas Una magnitud física: grados, kilos, segundos, metros Goniometría, dinamometría de prensión, test de marcha de seis minutos, cinta métrica para perimetría El protocolo estandarizado y su confiabilidad entre evaluadores
Tests funcionales estandarizados Un desempeño observado y puntuado Timed Up and Go, escala de Berg, test de Tinetti, escala de Daniels para fuerza muscular, escala de Ashworth modificada El estudio original, los puntos de corte y la validación en la población que vas a evaluar
Cuestionarios autoadministrados Lo que la persona refiere: dolor, discapacidad, función, calidad de vida, miedo al movimiento WOMAC, Oswestry, Roland-Morris, DASH, LEFS, KOOS, SPADI, Neck Disability Index, Tampa de kinesiofobia, SF-36 La adaptación transcultural al español y sus propiedades psicométricas

La tercera familia es la que más devoluciones genera, porque un cuestionario traducido no es un cuestionario validado. Si vas a usar uno, tenés que citar el artículo de adaptación al español, idealmente en población rioplatense o latinoamericana. La lógica general para encontrar y verificar esas adaptaciones está en la guía sobre escalas y cuestionarios validados en español; acá va la aplicación a los instrumentos propios de la disciplina.

Instrumentos por región y por problema clínico

Columna lumbar y cervical

  • Índice de discapacidad de Oswestry: diez ítems sobre limitación por dolor lumbar, puntaje de 0 a 100 %. Versión en español validada; es el instrumento estándar para lumbalgia en tesinas de grado.
  • Cuestionario de Roland-Morris: 24 ítems dicotómicos sobre discapacidad por dolor lumbar. Más sensible al cambio en lumbalgia leve o moderada; también con versión en español validada.
  • Neck Disability Index: el equivalente cervical del Oswestry, diez ítems. Versión en español disponible.
  • Escala Tampa de kinesiofobia (TSK-11): miedo al movimiento, 11 ítems. Es el instrumento que le da a una tesina de dolor lumbar una variable psicosocial medible con una versión en español validada.
  • Escala visual analógica y escala numérica del dolor: la intensidad de dolor se reporta con la EVA de 0 a 10 cm o la escala numérica de 0 a 10. No requieren adaptación, pero sí un protocolo de administración estandarizado.

Miembro inferior, rodilla y cadera

  • WOMAC: dolor, rigidez y función física en artrosis de rodilla y cadera, 24 ítems. Versión en español validada; es el cuestionario más usado en tesinas sobre adultos mayores con artrosis.
  • KOOS: cinco dimensiones para lesiones de rodilla, incluida la deportiva. Versión en español disponible.
  • Lower Extremity Functional Scale (LEFS): 20 ítems sobre función de miembro inferior. Cuenta con adaptación transcultural y validación en Argentina, lo que la convierte en la opción más defendible para tesinas locales.
  • Escala de Lysholm: función de rodilla tras lesión ligamentaria o meniscal; muy usada en tesinas sobre reconstrucción del ligamento cruzado anterior.

Miembro superior y hombro

  • DASH y QuickDASH: discapacidad de brazo, hombro y mano, 30 ítems o su versión abreviada de 11. Versión en español validada.
  • SPADI: dolor y discapacidad de hombro, 13 ítems. Versión en español disponible.
  • Constant-Murley: combina dolor, actividad, movilidad y fuerza del hombro; requiere dinamómetro y goniómetro, por lo que mezcla las tres familias.

Equilibrio, marcha y riesgo de caídas en personas mayores

  • Timed Up and Go (TUG): segundos que tarda la persona en levantarse de una silla, caminar tres metros, volver y sentarse. Tiene estudios de validación en Argentina como predictor de caídas, y ese dato conviene citarlo porque te evita la objeción de la población.
  • Escala de Berg: 14 tareas de equilibrio puntuadas de 0 a 4, máximo 56. Ampliamente usada en contexto hispanohablante, con puntos de corte para riesgo de caídas.
  • Test de Tinetti: equilibrio y marcha, máximo 28 puntos. Alternativa a Berg cuando querés evaluar marcha con más detalle.
  • Test de marcha de seis minutos: distancia recorrida en metros, con protocolo estandarizado de la American Thoracic Society. Se usa en tesinas de rehabilitación cardiorrespiratoria y en personas mayores.
  • Escala de Borg modificada: disnea o esfuerzo percibido de 0 a 10. Complementa el test de marcha.
Kinesiólogo aplicando el test Timed Up and Go a una persona mayor con cronómetro
El Timed Up and Go tiene validación en Argentina como predictor de caídas: es el dato que el jurado espera que cites.

Neurorrehabilitación

  • Escala de Ashworth modificada: espasticidad de 0 a 4. Es observacional y su confiabilidad entre evaluadores es discutida, así que conviene reportar quién evaluó y cuántas veces.
  • Fugl-Meyer: función motora tras accidente cerebrovascular, con versión en español.
  • Índice de Barthel: independencia en actividades de la vida diaria, de 0 a 100. Compartido con Enfermería y Terapia Ocupacional.
  • Medida de Independencia Funcional (FIM): 18 ítems, requiere capacitación para su aplicación.

Mediciones objetivas transversales a toda la carrera

  • Goniometría: rango de movimiento en grados con goniómetro universal. Lo que se cita es el protocolo (posición del paciente, ejes, referencias óseas) y la confiabilidad intra e interevaluador reportada para esa articulación.
  • Dinamometría de prensión manual: fuerza en kilos con dinamómetro de Jamar o equivalente, protocolo de la American Society of Hand Therapists: sentado, codo a 90 grados, tres intentos, se reporta el promedio o el máximo.
  • Escala de Daniels: fuerza muscular manual de 0 a 5. Es ordinal, y eso condiciona el análisis estadístico.
  • Perimetría con cinta métrica: edema o trofismo, en centímetros, con referencias óseas fijas.

Qué verificar de cada instrumento antes de ponerlo en el plan

El jurado de Kinesiología revisa cuatro cosas por instrumento, y conviene tenerlas escritas en una tabla del capítulo metodológico.

  1. Qué mide y en qué población fue validado. Un cuestionario validado en adultos con lumbalgia crónica no está validado en adolescentes deportistas. Si tu población es distinta, decilo como limitación.
  2. La versión en español que vas a usar y su fuente. Nombre del artículo de adaptación, país y año. Si existe una validación argentina, esa. Si solo hay española o mexicana, se usa y se aclara.
  3. Las propiedades psicométricas que vas a citar: consistencia interna (alfa de Cronbach), confiabilidad test-retest (coeficiente de correlación intraclase) y, si existe, el cambio mínimo detectable o la diferencia mínima clínicamente importante. Esos dos últimos son los que te permiten decir si una mejoría fue real.
  4. El protocolo de administración: quién lo aplica, en qué momento, con qué instrucciones. Para las mediciones objetivas, además, el equipo, su calibración y si hubo más de un evaluador.

Con esas cuatro columnas, cada instrumento queda operacionalizado, y la correspondencia con la tabla de variables es directa. Si todavía no tenés esa tabla, la guía sobre variables de investigación explica cómo definir cada una con su indicador, su instrumento y su nivel de medición.

Tabla de instrumentos de una tesina de Kinesiología con variable, escala, versión validada y propiedades psicométricas
Una tabla por instrumento con población validada, versión en español, propiedades psicométricas y protocolo evita la mitad de las devoluciones.

Cómo se combinan los instrumentos en una tesina de grado

Una tesina de Kinesiología típica combina una medición objetiva con un cuestionario, y a veces con un test funcional. La combinación cuenta la historia completa: lo que el cuerpo hace, lo que la persona percibe y lo que puede ejecutar. Tres combinaciones frecuentes en tesinas argentinas:

Problema Medición objetiva Cuestionario Test funcional
Lumbalgia crónica en trabajadores Goniometría de flexión lumbar o test dedos-suelo Oswestry, EVA, Tampa Test de resistencia de extensores (Biering-Sørensen)
Artrosis de rodilla en adultos mayores Goniometría de rodilla, dinamometría de cuádriceps WOMAC, EVA TUG, test de sentarse y levantarse
Riesgo de caídas en residentes de un geriátrico Dinamometría de prensión Escala de eficacia de caídas (FES-I), versión en español TUG, Berg o Tinetti

Dos advertencias sobre la combinación. La primera: cada instrumento agrega tiempo de evaluación, y en una tesina de grado con una sola persona evaluando, más de cuatro instrumentos suele ser inviable. La segunda: el nivel de medición condiciona el análisis. Una escala ordinal como Daniels o Ashworth se analiza con pruebas no paramétricas; un puntaje sumado como el WOMAC se suele tratar como intervalar. Cómo se escriben esos resultados después está en la guía sobre cómo reportar resultados estadísticos en APA 7.

Ética y consentimiento cuando el instrumento es una evaluación física

Aplicar un test funcional o una medición clínica en el marco de una tesina es una intervención sobre personas, y requiere consentimiento informado por escrito, aunque el test sea el mismo que se hace en la práctica habitual del servicio. En personas mayores o con deterioro cognitivo, el consentimiento lo firma la persona o su representante, y el protocolo tiene que prever la interrupción del test si aparece dolor, mareo o fatiga. Los modelos y la lógica ética están en la guía sobre el consentimiento informado en la investigación. Si la evaluación se hace en un hospital o en un centro de rehabilitación, muchas instituciones exigen además el aval de su comité de ética o de docencia e investigación; averigualo antes de fijar el cronograma.

Los cinco errores de instrumento que más devoluciones generan

  1. Traducir un cuestionario por cuenta propia. Si no existe versión en español validada, se cambia de instrumento o se declara como limitación mayor; nunca se traduce y se aplica.
  2. Citar la validación original en inglés y no la adaptación al español. Ambas se citan, pero la que sostiene tu uso es la adaptación.
  3. Usar la sigla sin el nombre completo. «Se aplicó el TUG» la primera vez va con el nombre completo y la referencia.
  4. No reportar quién evaluó. Si hubo más de un evaluador en goniometría o dinamometría, el jurado va a preguntar por la concordancia entre ellos.
  5. Elegir el instrumento por disponibilidad y no por la variable. Si tu variable es función y usás solo EVA, mediste dolor. La tabla de variables manda.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar un cuestionario que solo tiene validación en España?

Sí, y se aclara en metodología que la versión validada corresponde al español de España, con la posible diferencia de vocabulario como limitación. Si existe una adaptación argentina o latinoamericana, se prefiere esa.

¿Necesito pedir permiso para usar una escala validada?

Depende de la escala. Muchas son de uso libre para investigación académica, pero algunas, como el SF-36 o la FIM, tienen licencia o requieren registro. Verificalo en el sitio del titular del instrumento antes de incluirlo en el plan.

¿Cuántos instrumentos conviene usar en una tesina de grado de Kinesiología?

Entre dos y cuatro: una medición objetiva, un cuestionario y, si el problema lo pide, un test funcional. Más de eso alarga la evaluación, reduce la tasa de participación y dispersa el análisis.

¿Qué diferencia hay entre validado y confiable?

Validado significa que el instrumento mide lo que dice medir en esa población; confiable significa que mide de manera estable, entre evaluadores o entre momentos. Un instrumento puede ser confiable sin ser válido, y el jurado espera que cites ambas propiedades.

¿La goniometría necesita validación?

No necesita adaptación como un cuestionario, pero sí un protocolo estandarizado y una referencia sobre la confiabilidad de la medición para esa articulación. Lo que se cita es el protocolo y el estudio de confiabilidad, no una validación al español.